Kingdom of Equitaine

Kingdom of Equitaine

Correspondance des traductions avec la VO

Règles et Équipements utilisés par l'armée

FR EN
Ambush
Ambush
Beloved
Beloved
Bow
Bow
Longbow
Longbow
Armure légère
Light Armour
Armure Lourde
Heavy Armour
Armour Piercing(1)
Armour Piercing(1)
Magical Attacks
Magical Attacks
Vanguard
Vanguard
Barding
Barding
Bastard Swords (count as Halberd)
Bastard Swords (count as Halberd)
Bowmen’s Stakes
Bowmen’s Stakes
Devastating Charge
Devastating Charge
Impact Hits (D3)
Impact Hits (D3)
Paired Weapons
Paired Weapons
Stubborn
Stubborn
Scout
Scout
Ethereal
Ethereal
Fast Cavalry
Fast Cavalry
Fear
Fear
Fly (9)
Fly (9)
Fly(8)
Fly(8)
Forlorn Oath
Forlorn Oath
Lance Formation
Lance Formation
Frenzy
Frenzy
Jousting
Jousting
Grail Oath (Knight’s only)
Grail Oath (Knight’s only)
Great Weapon
Great Weapon
Hatred
Hatred
Holy Fervor
Holy Fervor
Innate Defense(5+)
Innate Defense(5+)
Insignificant
Insignificant
Unstable
Unstable
The Blessing
The Blessing
Lance
Les attaques portées avec une Lance gagnent Combat sur un rang supplémentaire et +1 en Pénétration d’armure. Les Attaques de corps à corps d’un élément de figurine portant une Lance gagnent +2 en Agilité et un +1 additionnel en Pénétration d’armure durant la première Manche d’un combat où leur unité n’a pas chargé et n’est ni engagée de Flanc ni par l’Arrière. La Cavalerie, les Bêtes et les Assemblages ne peuvent pas utiliser de Lance.
Lance
Light Lance
Light Lance
Large Target
Large Target
Lowborn
Lowborn
Weapon Master
Weapon Master
Magic Resistance (2)
Magic Resistance (2)
Master at Arms
Master at Arms
Monstrous Ranks
Monstrous Ranks
Monstrous Support
Monstrous Support
Mount’s Protection (5+)
Mount’s Protection (5+)
Protection de monture (6+)
Mount’s Protection (6+)
Oath of Fealty
Oath of Fealty
Otherwordly
Otherwordly
War Platform
War Platform
Pure of Heart
Pure of Heart
Questing Oath (Knights only)
Questing Oath (Knights only)
Quick to Fire
Quick to Fire
Shield
Shield
Serf
Serf
Skirmish
Skirmish
Strider (Forests)
Strider (Forests)
Strider(Forest)
Strider(Forest)
Terror
Terror
Thunderous Charge
Thunderous Charge
Trample
Trample

Objets magiques utilisables par l'armée

FR EN
Armour of Destiny
Armour of Destiny
Armour of Fortune
Armour of Fortune
Armour of Percival
Armour of Percival
Axe of Battle
Axe of Battle
Backlash Scroll
Backlash Scroll
Beast-Bane Halberd
Beast-Bane Halberd
Binding Scroll
Binding Scroll
Blade of Strife
Blade of Strife
Blessed Scripture (Heroes)
Blessed Scripture (Heroes)
Blessed Scripture (Lord)
Blessed Scripture (Lord)
Blessed Sword
Blessed Sword
Bluffer's Helm - cannot be taken by Large Targets
Bluffer's Helm - cannot be taken by Large Targets
Book of Arcane Power (Heroes)
Book of Arcane Power (Heroes)
Book of Arcane Power (Lords)
Book of Arcane Power (Lords)
Bronze Breastplate
Bronze Breastplate
Charm of Cursed Iron
Charm of Cursed Iron
Crown of Scorn
Crown of Scorn
Crusader’s Helm
Crusader’s Helm
Crystal Ball
Crystal Ball
Dispel Scroll
Dispel Scroll
Divine Icon
Divine Icon
Dragon Lance (Heroes)
Dragon Lance (Heroes)
Dragon Lance (Lord)
Dragon Lance (Lord)
Dragon Mantle - models on foot only
Dragon Mantle - models on foot only
Dragonfire Gem
Dragonfire Gem
Dragonscale Helm
Dragonscale Helm
Dusk Stone
Dusk Stone
Essence of a Free Mind (Heroes)
Essence of a Free Mind (Heroes)
Essence of a Free Mind (Lords)
Essence of a Free Mind (Lords)
Fencer's Swords - models on foot only
Fencer's Swords - models on foot only
Flaming Lance
Flaming Lance
Fleshrender
Fleshrender
Flying Carpet - models on foot only (Heroes)
Flying Carpet - models on foot only (Heroes)
Flying Carpet - models on foot only (Lords)
Flying Carpet - models on foot only (Lords)
Force Shield
Force Shield
Gambler's Armour
Gambler's Armour
Gem of Fortune
Gem of Fortune
Gemstone Amulet
Gemstone Amulet
Giant Sword (Heroes)
Giant Sword (Heroes)
Giant Sword (Lords)
Giant Sword (Lords)
Glittering Cuirass
Glittering Cuirass
Grounding Rod (Heroes)
Grounding Rod (Heroes)
Grounding Rod (Lords)
Grounding Rod (Lords)
Hardened Shield
Hardened Shield
Hero’s Sword (Heroes) - Characters only
Hero’s Sword (Heroes) - Characters only
Hero’s Sword (Lord) - Characters only
Hero’s Sword (Lord) - Characters only
King Slayer
King Slayer
Lucky Charm
Lucky Charm
Lucky Shield
Lucky Shield
Mace of Tristan (Heroes)
Mace of Tristan (Heroes)
Mace of Tristan (Lord)
Mace of Tristan (Lord)
Mithril Mail - models on foot only (Heroes)
Mithril Mail - models on foot only (Heroes)
Mithril Mail - models on foot only (Lords)
Mithril Mail - models on foot only (Lords)
Obsidian Nullstone
Obsidian Nullstone
Obsidian Pebble
Obsidian Pebble
Obsidian Rock
Obsidian Rock
Obsidian Sword
Obsidian Sword
Ogre Sword
Ogre Sword
Storm Clarion
Storm Clarion
Wafers of Penitence
Wafers of Penitence
Potion of Strength
Potion of Strength
Potion of Swiftness
Potion of Swiftness
Razor Blade
Razor Blade
Ring of Fire
Ring of Fire
Sceptre of Dominion
Sceptre of Dominion
Sceptre of Power (Heroes)
Sceptre of Power (Heroes)
Sceptre of Power (Lords)
Sceptre of Power (Lords)
Screaming Swords
Screaming Swords
Shielding Scroll
Shielding Scroll
Skull Splitter
Skull Splitter
Sprout of Rebirth
Sprout of Rebirth
Sword of Haste
Sword of Haste
Sword of Skill
Sword of Skill
Sword of Strength
Sword of Strength
Talisman of Greater Shielding
Talisman of Greater Shielding
Talisman of Roland
Talisman of Roland
Talisman of Shielding
Talisman of Shielding
Talisman of Supreme Shielding
Talisman of Supreme Shielding
Tome of Arcane Lore (Heroes)
Tome of Arcane Lore (Heroes)
Tome of Arcane Lore (Lords)
Tome of Arcane Lore (Lords)
Wand of Stability
Wand of Stability
Wizard's Hood
Wizard's Hood

Bannières magiques utilisables par l'armée

FR EN
Aether Icon
Aether Icon
Banner of Courage
Banner of Courage
Banner of Discipline
Banner of Discipline
Banner of Speed
Banner of Speed
Banner of the Last Charge
Banner of the Last Charge
Flaming Standard
Flaming Standard
Gleaming Icon
Gleaming Icon
Holy Icon
Holy Icon
Icon of the Relentless Company
Icon of the Relentless Company
Rending Banner
Rending Banner
Stalker's Standard
Stalker's Standard
The Oriflamme
The Oriflamme
War Standard
War Standard

Unités de l'armée

FR EN
Castellan
Castellan
Damsel
Damsel
Duke
Duke
Grail Damsel
Grail Damsel
Knights Aspirant
Knights Aspirant
Knights Forlorn
Knights Forlorn
Knights of the Grail
Knights of the Grail
Knights of the Quest
Knights of the Quest
Knights of the Realm
Knights of the Realm
Mount : Barded Warhorse
Mount : Barded Warhorse
Mount : Hippogriff
Mount : Hippogriff
Mount : Pegasus
Mount : Pegasus
Mount : Unicorn
Mount : Unicorn
Paladin
Paladin
Paladin - BSB
Paladin - BSB
Peasant Bowmen
Peasant Bowmen
Peasant Crusaders
Peasant Crusaders
Peasant Levy
Peasant Levy
Pegasus Knights
Pegasus Knights
Sacred Reliquary
Sacred Reliquary
Scorpion
Scorpion
The Green Knight
The Green Knight
Trebuchet
Trebuchet
Yeoman Outriders
Yeoman Outriders